Matthew 12:22
KJV—Then was brought unto him one possessed
with a devil, blind, and dumb: and
he healed him, insomuch that the blind and
dumb both spake and saw.

Amp—Then a blind and dumb man, under
the power of a demon, was brought to
Jesus, and He cured him, so that the blind
and dumb man both spoke and saw.

Moffatt—Then a blind and dumb demoniac
was brought to him, and he healed him, so
that the dumb man spoke and saw.

NEB—Then they brought him a man who
was possessed; he was blind and dumb;
and Jesus cured him, restoring both speech
and sight.

Matthew 14:14
KJV—And Jesus went forth, and saw a great
multitude, and was moved with compassion
toward them, and he healed their sick.

Amp—When He went ashore and saw a
great throng of people, He had compassion
(pity and deep sympathy) for them and
cured their sick.

Moffatt—So when he disembarked, he saw
a large crowd, and out of pity for them he
healed their sick folk.

NEB—When he came ashore, he saw a
great crowd; his heart went out to them,
and he cured those of them who were sick.

Matthew 14:34-36
KJV—And when (Jesus and His disciples)
were gone over, they came into the land
of Gennesaret. And when the men of that
place had knowledge of him, they sent
out into all that country round about, and
brought unto him all that were diseased;
And besought him that they might only
touch the hem of his garment: and as many
as touched were made perfectly whole.

Amp—And when they had crossed over
to the other side, they went ashore at
Gennesaret. And when the men of that
place recognized Him, they sent around into
all the surrounding country and brought
to Him all that were sick, And begged Him
to let them merely touch the fringe of His
garment; and as many as touched it were
perfectly restored.

Moffatt—On crossing over they came to
land at Gennesaret. The men of that place
recognized him and sent all over the surrounding
country, bringing him all who
were ill and begging him to let them touch
the mere tassel of his robe—and all who
touched it got perfectly well.

NEB—So they finished the crossing and
came to land at Gennesaret. There Jesus
was recognized by the people of the place,
who sent out word to all the country round.
And all who were ill were brought to him,
and he was begged to allow them simply to
touch the edge of his cloak. And everyone
who touched it was completely cured.

Kenneth and Gloria Copeland

Matthew 9:35
KJV—And Jesus went about all the cities
and villages, teaching in their synagogues,
and preaching the gospel of the
kingdom, and healing every sickness and
every disease among the people.

Amp—And Jesus went about all the cities
and villages, teaching in their synagogues
and proclaiming the good news (the
Gospel) of the kingdom, and curing all kinds of
disease and every weakness and infirmity.

Moffatt—Then Jesus made a tour through all
the towns and villages, teaching in their synagogues,
preaching the gospel of the Reign,
and healing every sickness and disease.

NEB—So Jesus went round all the towns
and villages teaching in their synagogues,
announcing the good news of the Kingdom,
and curing every kind of ailment and disease.

Matthew 12:9-13
KJV—And when he was departed thence,
he went into their synagogue: And, behold,
there was a man which had his hand
withered. And they asked him, saying, Is it
lawful to heal on the sabbath days? that
they might accuse him. And he said unto
them, What man shall there be among you,
that shall have one sheep, and if it fall into
a pit on the sabbath day, will he not lay
hold on it, and lift it out? How much then is
a man better than a sheep? Wherefore it is
lawful to do well on the sabbath days. Then
saith he to the man, Stretch forth thine
hand. And he stretched it forth; and it was
restored whole, like as the other.

Amp—And going on from there, He went
into their synagogue. And behold, a man
was there with one withered hand. And
they said to Him, Is it lawful or allowable
to cure people on the Sabbath days? that
they might accuse him. But He said to them,
What man is there among you, if he has
only one sheep, and it falls into a pit or
ditch on the Sabbath, will not take hold of
it and lift it out? How much better and of
more value is a man than a sheep! So it
is lawful and allowable to do good on the
Sabbath days. Then He said to the man,
Reach out your hand. And the man reached
it out, and it was restored, sound as the
other one.

Moffatt—Then he moved on from there and
went into their synagogue. Now a man with
a withered hand was there; so in order to
get a charge against him, they asked him, “Is
it right to heal on the sabbath?” He said to
them, “Is there a man of you with one sheep,
who will not catch hold of it and lift it out of
a pit on the sabbath, if it falls in? And how
much more is a man worth than a sheep?
Thus it is right to do a kindness on the sabbath.”
Then he said to the man, “Stretch out
your hand.” He stretched it out, and it was
restored, as sound as the other.

Kenneth and Gloria Copeland

Matthew 8:16-17
KJV—When the even was come, they
brought unto him many that were possessed
with devils: and he cast out the spirits with
his word, and healed all that were sick: That
it might be fulfilled which was spoken by
Esaias the prophet, saying, Himself took our
infirmities and bare our sicknesses.

Amp—When evening came they brought
to Him many who were under the power of
demons, and He drove out the spirits with a
word, and restored to health all who were
sick; And thus He fulfilled what was spoken
by the prophet Isaiah, He Himself took (in
order to carry away) our weaknesses and
infirmities and bore away our diseases.

Moffatt—Now when evening came they
brought him many demoniacs, and he cast
out the spirits with a word and healed
all the invalids—that the word spoken by
the prophet Isaiah might be fulfilled, He
took away our sicknesses and our diseases
he removed.

NEB—When evening fell, they brought to
him many who were possessed by devils;
and he drove the spirits out with a word
and healed all who were sick, to fulfil the
prophecy of Isaiah: ‘He took away our
illnesses and lifted our diseases from us.’

Matthew 9:18-29
KJV—While he spake these things unto
them, behold, there came a certain ruler,
and worshipped him, saying, My daughter
is even now dead: but come and lay
thy hand upon her and she shall live. And
Jesus arose, and followed him, and so did
his disciples.

And, behold, a woman, which was diseased
with an issue of blood twelve years,
came behind him, and touched the hem
of his garment: For she said within herself,
If I may but touch his garment, I shall be
whole. But Jesus turned him about, and
when he saw her, he said, Daughter, be of
good comfort; thy faith hath made thee
whole. And the woman was made whole
from that hour.

And when Jesus came into the ruler’s
house, and saw the minstrels and the
people making a noise, He said unto them,
Give place: for the maid is not dead, but
sleepeth. And they laughed him to scorn.
But when the people were put forth, he
went in, and took her by the hand, and
the maid arose. And the fame hereof went
abroad into all that land.

And when Jesus departed thence, two
blind men followed him, crying, and saying,
Thou son of David, have mercy on us.
And when he was come into the house, the
blind men came to him: and Jesus saith unto
them, Believe ye that I am able to do this?
They said unto him, Yea, Lord. Then touched
he their eyes, saying, According to your faith
be it unto you.

Amp—While He was talking this way to
them, behold, a ruler entered and kneeling
down, worshipped Him, saying, My daughter
has just now died; but come and lay Your
hand on her and she will come to life. And
Jesus got up and accompanied him, with
His disciples.

And behold, a woman who had suffered
from a flow of blood for twelve years came
up behind Him and touched the fringe of
His garment; For she kept saying to herself,
If I only touch His garment, I shall be restored
to health. Jesus turned around and
seeing her He said, Take courage, daughter!
Your faith has made you well. And at once
the woman was restored to health.

And when Jesus came to the ruler’s house
and saw the flute players, and the crowd
making an uproar and din, He said, Go away;
for the girl is not dead but sleeping. And
they laughed and jeered at Him. But when
the crowd had been ordered to go outside,
He went in and took her by the hand,
and the girl arose. And the news about this
spread through all that district.

As Jesus was passing on from there, two
blind men followed Him, shouting loudly,
Have pity and mercy on us, Son of David!
When He reached the house and went in,
the blind men came to Him. And Jesus said
to them, Do you believe that I am able to
do this? They said to Him, Yes, Lord. Then
He touched their eyes, saying, According
to your faith and trust and reliance [on the
power invested in Me] be it done to you.

Kenneth and Gloria Copeland

Matthew 8:5-10, 13
KJV—And when Jesus was entered into
Capernaum, there came unto him a centurion,
beseeching him, And saying, Lord,
my servant lieth at home sick of the palsy,
grievously tormented. And Jesus saith unto
him, I will come and heal him. The centurion
answered and said, Lord, I am not worthy
that thou shouldest come under my roof:
but speak the word only, and my servant
shall be healed. For I am a man under
authority, having soldiers under me: and I
say to this man, Go, and he goeth; and to
another, Come, and he cometh; and to my
servant, Do this, and he doeth it.

When Jesus heard it, he marveled, and
said to them that followed, Verily I say unto
you, I have not found so great faith, no, not
in Israel.

And Jesus said unto the centurion, Go
thy way; and as thou hast believed, so be it
done unto thee. And his servant was healed
in the selfsame hour.

Amp—As Jesus went into Capernaum, a
centurion came up to Him, begging Him And
saying, Lord, my servant boy is lying at the
house paralyzed and distressed with intense
pains. And Jesus said to him, I will come
and restore him. But the centurion replied
to Him, Lord, I am not worthy or fit to have
You come under my roof; but only speak
the word, and my servant boy will be cured.
For I also am a man subject to authority,
with soldiers subject to me; and I say to one,
Go, and he goes; and to another, Come, and
he comes; and to my slave, Do this, and he
does it. When Jesus heard him, He marveled,
and said to those who followed Him [that is,
who adhered steadfastly to Him, conforming
to His example in living and if need be
in dying also], I tell you, truly I have not
found so much faith as this with any one,
even in Israel.

Then to the centurion Jesus said, Go; it
shall be done for you as you have believed.
And the servant boy was restored to health
at that very moment.

Moffatt—When he entered Capharnahum,
an army-captain came up to him and
appealed to him, saying, “Sir, my servant is
lying ill at home with paralysis, in terrible
agony.” He replied, “I will come and heal
him.” The captain answered, “Sir, I am not
fit to have you under my roof; only say the
word, and my servant will be cured. For
though I am a man under authority myself,
I have soldiers under me; I tell one man to
go, and he goes, I tell another to come, and
he comes, I tell my servant, ‘Do this,’ and he
does it.”

When Jesus heard that, he marvelled;
“I tell you truly,” he said to his followers,
“I have never met faith like this anywhere
in Israel.”

Then said Jesus to the captain, “Go; as you
have had faith, your prayer is granted.” And
the servant was cured at that very hour.

NEB—When he had entered Capernaum a
centurion came up to ask his help. ‘Sir,’ he
said, ‘a boy of mine lies at home paralysed
and racked with pain.’ Jesus said, ‘I will come
and cure him.’ But the centurion replied, ‘Sir,
who am I to have you under my roof? You
need only say the word and the boy will be
cured. I know, for I am myself under orders,
with soldiers under me. I say to one, “Go”,
and he goes; to another, “Come here”, and
he comes; and to my servant, “Do this”, and
he does it.’

Jesus heard him with astonishment, and
said to the people who were following him,
‘I tell you this: nowhere, even in Israel, have I
found such faith.’

Then Jesus said to the centurion, ‘Go
home now; because of your faith, so let it
be.’ At that moment the boy recovered.

Kenneth and Gloria Copeland

Hebrews 13:8
KJV—Jesus Christ the same yesterday, and
today, and for ever.

Amp—Jesus Christ, the Messiah, [is always]
the same, yesterday, today, [yes,] and
forever—to the ages.

Moffatt—Jesus Christ is always the same,
yesterday, to-day, and for ever.

NE B—Jesus Christ is the same yesterday,
today, and for ever.

Matthew 4:23-24
KJV—And Jesus went about all Galilee,
teaching in their synagogues, and preaching
the gospel of the kingdom, and healing all
manner of sickness and all manner of disease
among the people. And his fame went
throughout all Syria: and they brought unto
him all sick people that were taken with divers
diseases and torments, and those which
were possessed with devils, and those which
were lunatic, and those that had the palsy
and he healed them.

Amp—And He went about all Galilee,
teaching in their synagogues and preaching
the good news (Gospel) of the kingdom
and healing every disease and every weakness
and infirmity among the people. So
the report of Him spread throughout all
Syria, and they brought Him all that were
sick, those afflicted with various diseases
and torments, those under the power of demons,
and epileptics, and paralyzed people;
and He healed them.

Moffatt—Then he made a tour through
the whole of Galilee, teaching in their
synagogues, preaching the gospel of the
Reign, and healing all sickness and disease
among the people. The fame of him spread
all through the surrounding country, and
people brought him all their sick, those who
suffered from all manner of disease and
pain, demoniacs, epileptics, and paralytics;
he healed them all.

NEB—He went round the whole of Galilee,
teaching in the synagogues, preaching the
gospel of the Kingdom, and curing whatever
illness or infirmity there was among
the people. His fame reached the whole of
Syria; and sufferers from every kind of illness,
racked with pain, possessed by devils,
epileptic, or paralyzed, were all brought to
him, and he cured them.

Matthew 8:2-3
KJV—And, behold, there came a leper and
worshipped him, saying, Lord, if thou wilt,
thou canst make me clean. And Jesus put
forth his hand, and touched him, saying, I
will; be thou clean. And immediately his leprosy
was cleansed.

Amp—And behold, a leper came up to
Him and prostrating himself, worshipped
Him, saying, Lord, if You will, You are able to
cleanse me by curing me. And He reached
out His hand and touched him, saying, I will;
be cleansed by being cured. And instantly
his leprosy was cured and cleansed.

Moffatt—Up came a leper and knelt before
him, saying, “If you only choose, sir, you
can cleanse me”; so he stretched his hand
out and touched him, with the words, “I do
choose, be cleansed.” And his leprosy was
cleansed at once.

NEB—And now a leper approached him,
bowed low, and said, ‘Sir, if only you will,
you can cleanse me.’ Jesus stretched out
his hand, touched him, and said, ‘Indeed I
will; be clean again.’ And his leprosy was
cured immediately.

Kenneth and Gloria Copeland