Colossians 1:13-14
KJV—Who hath delivered us from the
power of darkness, and hath translated us
into the kingdom of his dear Son: In whom
we have redemption through his blood,
even the forgiveness of sins.

Amp—[The Father] has delivered and drawn
us to Himself out of the control and the
dominion of darkness and has transferred
us into the kingdom of the Son of His love,
In Whom we have our redemption through
His blood, [which means] the forgiveness
of our sins.

Moffatt—Rescuing us from the power of
the Darkness and transferring us to the
realm of his beloved Son! In him we enjoy
our redemption, that is, the forgiveness
of sins.

NEB—He rescued us from the domain of
darkness and brought us away into the
kingdom of his dear Son, in whom our
release is secured and our sins forgiven.

NAS —For (God) delivered us from the
domain of darkness, and transferred us to
the kingdom of His beloved Son, in whom
we have redemption, the forgiveness of sins.

Colossians 2:13-15
KJV—And you, being dead in your sins
and the uncircumcision of your flesh, hath
he quickened together with him, having
forgiven you all trespasses; Blotting out the
handwriting of ordinances that was against
us, which was contrary to us, and took it out
of the way, nailing it to his cross; And having
spoiled principalities and powers, he made a
show of them openly, triumphing over them
in it.

Amp—And you, who were dead in trespasses
and in the uncircumcision of
your flesh—your sensuality, your sinful
carnal nature—[God] brought to life together
with [Christ], having (freely) forgiven
us all our transgressions; Having
cancelled and blotted out and wiped away
the handwriting of the note (or bond)
with its legal decrees and demands, which
was in force and stood against us—hostile
to us. This [note with its regulations,
decrees and demands] He set aside and
cleared completely out of our way by
nailing it to [His] cross. [God] disarmed
the principalities and powers ranged
against us and made a bold display and
public example of them, in triumphing over
them in Him and in it [the cross].

Moffatt—For though you were dead in your
trespasses, your flesh uncircumcised, He
made you live with Christ, He forgave us all
our trespasses, He cancelled the regulations
that stood against us—all these obligations
he set aside when he nailed them to the
cross, when he cut away the angelic Rulers
and Powers from us, exposing them to all
the world and triumphing over them in the
cross.

NEB—And although you were dead because
of your sins and because you were
morally uncircumcised, he has made you
alive with Christ. For he has forgiven us all
our sins; he has cancelled the bond which
pledged us to the decrees of the law. It
stood against us, but he has set it aside,
nailing it to the cross. On that cross he discarded
the cosmic powers and authorities
like a garment; he made a public spectacle
of them and led them as captives in his
triumphal procession.

Kenneth and Gloria Copeland